Cistanche Formula Patent: Ataxia Research & R&D Insights
Nov 11, 2026
Meta opis:Istražite patent formule koji sadrži Cistanche, njegovih 16 sastojaka, metode ekstrakcije, podatke o životinjama i studiju sa 17 pacijenata – uz praktične uvide u istraživanje i razvoj.
Predloženi URL:
/cistanche-herbal-formula-patent-ataxia-research/
Primarna ključna riječ:Istraživanje biljnih formula Cistanche
Sekundarne ključne riječi:Razvoj formulacije Cistanchea, proces ekstrakcije Cistanchea, kineski biljni patent, istraživanje cerebelarne ataksije, kontrola kvaliteta botaničkih sastojaka
Predloženi izvod:
Kinesko otkriće patenta opisuje formulu od 16 sastojaka koja sadrži Cistanche, s eksperimentima na životinjama i malom nekontroliranom kliničkom studijom cerebelarne ataksije. Ovaj prevedeni pregled predstavlja formulaciju, metode pripreme i prijavljene rezultate, dok objašnjava šta botanički programeri mogu, a šta ne mogu zaključiti iz dokaza.
Cistanche u biljnoj formuli od 16 sastojaka: prijevod patenata, istraživanje ataksije i uvid u razvoj proizvoda
Cistanche, poznat kaoRou Cong Rongu tradicionalnoj kineskoj medicini, pojavljuje se u mnogim formulacijama sa više biljaka. Za proizvođače sastojaka i programere proizvoda, ove formulacije mogu pružiti korisne informacije o kombinacijama sastojaka, metodama obrade i dizajnu istraživanja.
Međutim, patent koji opisuje terapijsku primjenu nije isto što i klinički potvrđeni sastojak dodatka.
Dokument preveden u nastavku odnosi se na formulu koja sadrži Cistanche predloženu zasindrom cerebelarne ataksije, neurološko stanje koje uključuje poremećenu koordinaciju. Uključuje:
Kompozicija od 16 sastojaka.
Rasponi sastojaka izraženi u težinskim dijelovima.
Proces pripreme koji uključuje kinesko pirinčano vino i vodu.
Tri primjera formulacije i četiri komparativne formulacije.
Hemijski inducirani model pacova.
90-dnevna klinička studija sa jednom rukom koja je uključivala 17 pacijenata.
Jedan ilustrativni klinički slučaj.
Za kompanije koje su zainteresirane za suplemente za reproduktivno zdravlje, glavna vrijednost ovog otkrivanja leži umetodologija formulacije i procjena dokaza, a ne dokaz reproduktivnih koristi.
Obavijest o obimu i dokazima:Slijedi engleski prijevod dostavljenog patentnog teksta, sa uključenim tabelama. Izjave o efektima tretmana, mehanizmima i prednostima su izjave date u otkrivanju izvora. Oni nisu nezavisna medicinska potvrda. Isporučeni materijal ne uključuje broj objave patenta, informacije o podnosiocu prijave, datum podnošenja ili evidenciju pravnog statusa, tako da identitet i status patenta nisu potvrđeni.
Ovaj prijevod je namijenjen tehničkoj i uređivačkoj upotrebi, a ne kao ovjereni pravni prijevod, ovlaštenje za proizvodnju ili vodič za samoliječenje.
Dodatak napravljen od ekstrakta Cistanche standardiziranog na 12% verbaskozida, biljnog ekstrakta koji se obično koristi u tradicionalnoj kineskoj medicini za liječenje neuroze.
Kliknite za više detalja o herb cistanche
Terminologija sastojaka
Sljedeća imena se dosljedno koriste u cijelom prevedenom tekstu. Nazivi lijekova sami po sebi ne određuju botaničke vrste ili specifikacije obrade korištene u eksperimentima.
| Kinesko ime | Ime korišteno u ovom prijevodu | Medicinsko-materijalna terminologija |
|---|---|---|
| 生地黄 | Nepripremljen korijen Rehmannia | Rehmanniae Radix |
| 熟地黄 | Pripremljen korijen Rehmannia | Rehmanniae Radix Praeparata |
| 肉苁蓉 | Cistanche | Cistanches Herba |
| 巴戟肉 | Meso korena morinde | Morindae Officinalis Radix, sa uklonjenom drvenastom jezgrom |
| 山茱萸 | Cornus fruit | Corni Fructus |
| 石斛 | Dendrobium stablo | Dendrobii Caulis |
| 仙茅 | Curculigo rhizome | Curculiginis Rhizoma |
| 人参 | Koren ginsenga | Ginseng Radix et Rhizoma |
| 麦冬 | Ophiopogon korijen | Ophiopogonis Radix |
| 远志 | Polygala root | Polygalae Radix |
| 制远志 | Obrađen korijen Polygala | Obrađeni Polygalae Radix |
| 石菖蒲 | Rizom Acorus tatarinowii | Acori Tatarinowii Rhizoma |
| 白芷 | Korijen anđelike dahurice | Angelicae Dahuricae Radix |
| 茯苓 | Poria | Poria |
| 5味子 | Plod šisandre | Schisandrae Chinensis Fructus |
| 陈皮 | Odležana kora mandarine | Citri Reticulatae Pericarpium |
| 砂仁 | Amomum fruit | Amomi Fructus |
| 黄酒 | Huangjiu, ili kinesko pirinčano vino | Fermentirani alkoholni medij za obradu |
| 仙灵脾 | Epimedium list | Epimedii Folium |
| 白豆蔻 | Okruglo voće kardamoma | Amomi Fructus Rotundus |
Terminološka napomena:"Nepripremljeni korijen Rehmannia" ne treba automatski tumačiti kao svježi korijen. Isto tako, korijen anđelike dahurice nije dong quai, koji je drugačiji ljekoviti materijal.
(54) Naslov pronalaska
Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, metoda pripreme, farmaceutska formulacija i njihova upotreba
(57) Sažetak
Ovaj izum pripada tehničkom području tradicionalne kineske medicine i posebno se odnosi na kinesku biljnu kompoziciju za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, metodu pripreme, farmaceutsku formulaciju i njihovu upotrebu.
Sastav se sastoji od sljedećih sastojaka:
Nepripremljeni korijen Rehmannia, pripremljen korijen Rehmannia, Cistanche, meso korijena Morinde, Cornus plod, Dendrobium stabljika, Curculigo rizom, korijen ginsenga, korijen Ophiopogona, korijen poligale, rizom Acorus tatarinowii, korijen Angelica dahurica, voće Poria a, plod Schisana i Amele peca.
Metoda pripreme uključuje prvo namakanje nepripremljenog i pripremljenog korijena Rehmannia kako bi se dobila mješavina A; miješanje preostalih sirovina i njihovo potapanje u vodu kako bi se dobila mješavina B; i na kraju kombinovanje Smjese A sa Smjesom B i dekotiranje kombinovane smjese.
Biljna formula je opisana kao liječenje sindroma cerebelarne ataksije i poboljšanje njegovih glavnih simptoma, uključujući nestabilno hodanje, poremećenu ravnotežu i dizartriju. Tradicionalnim djelovanjem svog pomoćnika i vodećih sastojaka u rješavanju zamućenja, opisuje se i kao poboljšanje sekundarnih simptoma, uključujući disfunkciju crijeva i mokraće, poremećaj spavanja i mentalne smetnje.
Ovi efekti imaju za cilj poboljšanje pridržavanja terapije, usporavanje ili stabilizaciju progresije bolesti i poboljšanje kvalitete života pacijenata.

Zahtevi
Tvrdnja 1
Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, karakteriziran time što njegove sirovine sadrže sljedeće sastojke u težinskim dijelovima:
| Sastojak | Dijelovi po težini |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 20–50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 30–100 |
| Cistanche | 15–30 |
| Meso korena morinde | 15–30 |
| Cornus fruit | 15–30 |
| Dendrobium stablo | 10–15 |
| Curculigo rhizome | 10–20 |
| Koren ginsenga | 5–10 |
| Ophiopogon korijen | 6–9 |
| Polygala root | 5–10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 6–12 |
| Korijen anđelike dahurice | 6–15 |
| Poria | 15–30 |
| Plod šisandre | 6–15 |
| Odležana kora mandarine | 10–15 |
| Amomum fruit | 5–10 |
Tvrdnja 2
Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, karakteriziran time što njegove sirovine sadrže sljedeće sastojke u težinskim dijelovima:
| Sastojak | Dijelovi po težini |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 20–50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 30–100 |
| Cistanche | 15–30 |
| Meso korena morinde | 15–30 |
| Cornus fruit | 15–30 |
| Dendrobium stablo | 10–15 |
| Curculigo rhizome | 10–20 |
| Koren ginsenga | 5–10 |
| Ophiopogon korijen | 6–9 |
| Polygala root | 5–10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 6–12 |
| Korijen anđelike dahurice | 6–15 |
| Poria | 15–30 |
| Plod šisandre | 6–15 |
| Odležana kora mandarine | 10–15 |
| Amomum fruit | 5–10 |
| Huangjiu | 30–100 |
Korijen Polygala je obrađen korijen Polygala.
Tvrdnja 3
2. Kineski biljni pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time što njegove sirovine sadrže sljedeće sastojke u težinskim dijelovima:
| Sastojak | Dijelovi po težini |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Cornus fruit | 30 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Curculigo rhizome | 10 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
Tvrdnja 4
4. Postupak za pripremu kineske biljne kompozicije prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, naznačen time što se sastoji od sljedećih koraka:
Stavite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u rastvarač i potopite ih da dobijete mješavinu A.
Pomiješajte Cistanche, meso korijena Morinde, Cornus plod, Dendrobium stabljiku, Curculigo rizom, korijen ginsenga, korijen Ophiopogon, korijen poligale, rizom Acorus tatarinowii, korijen Angelice dahurica, Poria, plod Schisandre, odležale kore mandarine i Amomum; dodajte vodu i potopite da dobijete smjesu B.
Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
Tvrdnja 5
5. Postupak pripreme prema zahtjevu 4, naznačen time što je rastvarač u koraku 1 Huangjiu, a vrijeme namakanja je 10-50 minuta.
Tvrdnja 6
5. Metoda pripreme prema zahtjevu 4, naznačena time što je u koraku 2 količina vode 2-8 puta veća od ukupne mase Cistanchea, mesa korijena Morinde, ploda Cornus, stabljike Dendrobium, rizoma Curculigo, korijena ginsenga, korijena Ophiopogona, Polygala korijena, korijena Acorus datarhiisanurica Schwarz, korijena Acorus datarhiisanurica, korijena voće, odležala kora mandarine i voće Amomum.
Vrijeme namakanja je 10-40 minuta.
Tvrdnja 7
5. Postupak pripreme prema patentnom zahtjevu 4, naznačen time što se u koraku 3 dekokcija izvodi 1-3 puta i miješaju se tekućine od dekokcije. Vreme dekokcije je 30-50 minuta.
I/ili, u koraku 3, sakupljena tečnost dekocije se dalje koncentriše i suši.
Tvrdnja 8
Farmaceutska formulacija, naznačena time što je napravljena od kineske biljne kompozicije prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, ili kineske biljne kompozicije dobivene postupkom pripreme prema bilo kojem od zahtjeva 4-7, zajedno s farmaceutski prihvatljivim ekscipijentima.
Tvrdnja 9
Upotreba kineske biljne kompozicije prema bilo kojem od zahtjeva 1-3, ili kineske biljne kompozicije dobivene postupkom pripreme prema bilo kojem od zahtjeva 4-7, u proizvodnji lijeka za liječenje sindroma cerebelarne ataksije.
Opis
Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, metoda pripreme, farmaceutska formulacija i njihova upotreba
Technical Field
[0001]Ovaj izum pripada tehničkom području tradicionalne kineske medicine i posebno se odnosi na kinesku biljnu kompoziciju za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, metodu pripreme, farmaceutsku formulaciju i njihovu upotrebu.
Dodatak napravljen od ekstrakta Cistanche standardiziranog na 12% verbaskozida, biljnog ekstrakta koji se obično koristi u tradicionalnoj kineskoj medicini za liječenje neuroze.

Pozadina Art
Urednički kontekst:Sljedeći paragrafi reproduciraju pozadinske tvrdnje u patentu. Cerebelarna ataksija ima različite uzroke, a izjave izvora o nasljeđivanju, ireverzibilnosti, prognozi i dostupnom liječenju ne treba generalizirati na svaki oblik ataksije ili tretirati kao trenutnu kliničku smjernicu.
[0002]Sindromi cerebelarne ataksije su opisani kao grupa kroničnih, progresivnih neurodegenerativnih poremećaja koje karakterizira cerebelarna disfunkcija, sa ili bez drugih neuroloških abnormalnosti.
Kliničke manifestacije uključuju abnormalan hod, poremećenu ravnotežu, lošu koordinaciju udova i smetnje govora.
Izvor navodi da bolest napreduje tokom vremena, da pacijenti mogu izgubiti sposobnost hodanja u srednjoj ili uznapredovaloj fazi, te da bolest na kraju može dovesti do smrti. Dalje opisuje tok kao nepovratan nakon početka, sa ozbiljnim efektima na kvalitet života pacijenata i značajnim pritiskom na sistem zdravstvene zaštite.
Mehanizmi cerebelarne ataksije su složeni, a uzroci su različiti. Izvor opisuje većinu slučajeva kao autosomno dominantne, manji dio kao autosomno recesivne, a neke kao sporadične.
Također se navodi da nijedan efikasan lijek koji bi mogao spriječiti ili odgoditi progresiju nije dostupan kao rutinski tretman, te da postojeći lijekovi pružaju samo privremeno olakšanje simptoma ataksije.
[0003]Prema izvoru, većina lijekova za sindrom cerebelarne ataksije ostaje u kliničkim ispitivanjima. Većina poboljšava samo glavne simptome određenih vrsta ataksije, ima ograničene efekte i ne poboljšava sekundarne simptome sindroma.
Tradicionalne kineske biljne kombinacije su opisane kao da imaju ograničenja, uključujući nedovoljnu efikasnost specifičnu za simptome, nedosljedne rezultate i poteškoće u primjeni. Ova ograničenja mogu smanjiti pridržavanje i spriječiti namjeravano usporavanje ili stabilizaciju progresije bolesti.
Sažetak pronalaska
[0004]S obzirom na probleme u postojećoj tehnologiji, pronalazak daje kinesku biljnu kompoziciju za liječenje sindroma cerebelarne ataksije, metodu pripreme i njegovu upotrebu.
[0005]Za postizanje ciljeva pronalaska, usvojena su sljedeća tehnička rješenja.
[0006]Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije sadrži:
Nepripremljeni korijen Rehmannia, pripremljen korijen Rehmannia, Cistanche, meso korijena Morinde, Cornus plod, Dendrobium stabljika, Curculigo rizom, korijen ginsenga, korijen Ophiopogona, korijen poligale, rizom Acorus tatarinowii, korijen Angelica dahurica, voće Poria a, plod Schisana i Amele peca.
[0007]Poželjno, sastav sadrži sljedeće sastojke u težinskim dijelovima:
Nepripremljen korijen Rehmannia, 20–50 dijelova; pripremljen korijen Rehmannia, 30–100 dijelova; Cistanche, 15–30 dijelova; Meso korena morinde, 15–30 delova; Cornus plod, 15–30 dijelova; Dendrobium stabljika, 10–15 dijelova; Curculigo rizom, 10–20 dijelova; korijen ginsenga, 5-10 dijelova; Ophiopogon korijen, 6–9 dijelova; Korijen poligale, 5–10 dijelova; Rizom Acorus tatarinowii, 6–12 dijelova; Korijen anđelike dahurice, 6–15 dijelova; Poria, 15–30 dijelova; Plod šisandre, 6–15 dijelova; odležana kora mandarine, 10–15 dijelova; i Amomum voće, 5-10 dijelova.
[0008]Poželjno je da je korijen Polygala prerađen korijen Polygala, a sastav dalje sadrži 30-100 težinskih dijelova Huangjiu.
[0009]Poželjno, sastav sadrži sljedeće sastojke u težinskim dijelovima:
Nepripremljen korijen Rehmannia, 50 dijelova; pripremljen korijen Rehmannia, 50 dijelova; Cistanche, 30 dijelova; Meso korena morinde, 30 delova; Cornus plod, 30 dijelova; Dendrobium stabljika, 15 dijelova; Curculigo rizom, 10 dijelova; korijen ginsenga, 10 dijelova; Ophiopogon korijen, 9 dijelova; prerađeni korijen poligale, 10 dijelova; Rizom Acorus tatarinowii, 12 dijelova; Korijen anđelike dahurice, 12 dijelova; Poria, 15 dijelova; Plod šisandre, 10 dijelova; odležana kora mandarine, 10 dijelova; i Amomum voće, 10 dijelova.
[0010]Drugi cilj ovog pronalaska je da obezbedi metodu za pripremu gornje kineske biljne kompozicije, koja obuhvata sledeće korake.
[0011]Korak 1: Stavite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u rastvarač i potopite ih da dobijete mješavinu A.
[0012]Korak 2: Pomiješajte cistanche, meso korijena Morinde, plod Cornus, stabljiku Dendrobium, rizom Curculigo, korijen ginsenga, korijen Ophiopogon, korijen Polygala, rizom Acorus tatarinowii, korijen Angelice dahurica, Poria, plod Schisandre, ostarjeli plod mandarine i koru amandarina; dodajte vodu i potopite da dobijete smjesu B.
[0013]Korak 3: Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
[0014]Poželjno je da je rastvarač u koraku 1 Huangjiu, a vrijeme namakanja je 10-50 minuta.
[0015]–[0016]Poželjno je da u koraku 2 količina vode bude 2-8 puta veća od ukupne mase Cistanchea, mesa korijena Morinde, ploda kornusa, stabljike Dendrobium, rizoma Curculigo, korijena ginsenga, korijena Ophiopogona, korijena poligale, rizoma Acorus tatarinowii, korijena anđelike dahurica, ploda anđelike dahurica Amomum fruit.
Vrijeme namakanja je 10-40 minuta.
[0017]Poželjno je da se u koraku 3 dekokcija izvede 1-3 puta i tečnosti za dekokciju se pomiješaju. Vreme dekokcije je 30-50 minuta.
[0018]Poželjno je da se u koraku 3 prikupljena tečnost za dekokciju dalje koncentriše i osuši.
[0019]Drugi cilj ovog pronalaska je da obezbedi farmaceutsku formulaciju koja sadrži gornju kinesku biljnu kompoziciju, ili kompoziciju dobijenu gornjom metodom pripreme, zajedno sa farmaceutski prihvatljivim ekscipijensima.
[0020]Daljnji cilj je da se obezbedi upotreba gornje kineske biljne kompozicije, ili kompozicije dobijene metodom pripreme, u proizvodnji leka za usporavanje napredovanja ili lečenje sindroma cerebelarne ataksije.
[0021]U poređenju sa postojećom tehnologijom, izum je opisan kao ima sledeće prednosti.
[0022]Prvo, pronalazak pruža kinesku biljnu formulu usredsređenu na tradicionalne principe ishrane bubrega, obnavljanja koštane srži i koristi za mozak, uz pomoćne akcije jačanja slezene i otklanjanja zamućenja.
Njegovi glavni sastojci imaju za cilj da pruže fokusirano djelovanje protiv glavnih simptoma ataksije, uključujući nestabilno hodanje, poremećaj ravnoteže i dizartriju.
Njegovi pomoćni i vodeći sastojci namijenjeni su rješavanju zamućenja i poboljšanju sekundarnih simptoma, uključujući disfunkciju crijeva i mokraće, poremećaje spavanja i mentalne smetnje.
Predviđeni efekti su poboljšano pridržavanje terapije, sporije ili stabilizovano napredovanje bolesti i poboljšan kvalitet života.
[0023]Drugo, kompozicija je zasnovana na teorijama diferencijacije stanja i cilja i tretmana i odnosa doze i efekta kineskih medicinskih materijala.
Visoke doze pripremljenog i nepripremljenog korijena Rehmannia služe kao glavni ili "glavni" sastojci za hranjenje bubrega i obnavljanje srži. Prema tradicionalnom obrazloženju, ovi sastojci se bave funkcionalnim stanjem nedostatka bubrega i iscrpljivanja koštane srži, dok ciljaju na kliničke manifestacije povezane sa opadanjem cerebelarne funkcije.
Relativno velike količine Cistanchea, mesa korijena Morinde, ploda Cornus-a i Curculigo rizoma služe kao zamjenski sastojci za pojačavanje ovih akcija.
Dendrobium stabljika, korijen Ophiopogon i plod Schisandre također služe kao zamjenski sastojci. Namijenjeni su da njeguju pluća i bubrege, odražavajući tradicionalni odnos međusobne generacije između metala i vode i princip jačanja vode za balansiranje vatre.
Korijen poligale, rizom Acorus tatarinowii i korijen Angelica dahurica dodaju se da razriješe sluz, otvore otvore i uzbude mozak, s navedenim ciljem poboljšanja onoga što izvor naziva "cerebelarna afazija".
Poria, odležana kora mandarine i voće Amomum jačaju slezinu i pomažu njenoj transportnoj funkciji, dok istovremeno sprečavaju sklonost bogatih sastojaka koji njeguju esencije da ometaju probavu.
Izvor navodi da ovi sastojci djeluju zajedno kako bi nahranili bubreg i nadoknadili koštanu srž i da imaju povoljne efekte kod sindroma cerebelarne ataksije koju karakterizira prvenstveno nedostatak bubrega.
Terminološka napomena:Ovo su objašnjenja tradicionalne kineske medicine, a ne eksperimentalno utvrđeni molekularni mehanizmi. "Cerebelarna afazija" je zadržana iz izvora; ne treba pretpostaviti da to znači isto što i dizartrija.
Detaljne izvedbe
[0024]Tehnička rješenja pronalaska su jasno i potpuno opisana u nastavku uz upućivanje na primjere.
Opisani primjeri predstavljaju samo neke realizacije pronalaska, a ne sve moguće realizacije.
Iako su reprezentativna ostvarenja detaljno opisana, osoba vješta u relevantnom tehničkom polju će razumjeti da se razne modifikacije i promjene mogu napraviti bez odstupanja od obima pronalaska.
Shodno tome, obim pronalaska ne bi trebao biti ograničen na realizacije, već bi trebao biti definiran priloženim patentnim zahtjevima i njihovim ekvivalentima.
Primjer 1
[0025]–[0026]Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije sastoji se od sljedećih sirovina u težinskim dijelovima:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Cornus fruit | 30 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Curculigo rhizome | 10 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
[0027]Način pripreme:
[0028]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 30 minuta da dobijete mješavinu A.
[0029]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 30 minuta da dobijete mješavinu B.
[0030]Korak 3: Kombinirajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju kako biste dobili kineski biljni sastav.
[0031]U koraku 3, dvaput prokuhajte sjedinjene sirovine i pomiješajte dobivene tekućine.
Prva dekocija traje 40 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 40 minuta.
Primjer 2
[0032]–[0033]Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije sastoji se od sljedećih sirovina u težinskim dijelovima:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 20 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 30 |
| Cistanche | 15 |
| Meso korena morinde | 15 |
| Cornus fruit | 15 |
| Dendrobium stablo | 10 |
| Curculigo rhizome | 10 |
| Koren ginsenga | 5 |
| Ophiopogon korijen | 6 |
| Obrađen korijen Polygala | 5 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 6 |
| Korijen anđelike dahurice | 6 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 6 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 5 |
[0034]Način pripreme:
[0035]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 10 minuta da dobijete mješavinu A.
[0036]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 10 minuta da dobijete mješavinu B.
[0037]Korak 3: Kombinirajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju kako biste dobili kineski biljni sastav.
[0038]U koraku 3, dvaput prokuhajte sjedinjene sirovine i pomiješajte dobivene tekućine.
Prva dekocija traje 30 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 30 minuta.
Primjer 3
[0039]–[0040]Kineski biljni pripravak za liječenje sindroma cerebelarne ataksije sastoji se od sljedećih sirovina u težinskim dijelovima:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 40 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 100 |
| Cistanche | 25 |
| Meso korena morinde | 25 |
| Cornus fruit | 25 |
| Dendrobium stablo | 12 |
| Curculigo rhizome | 15 |
| Koren ginsenga | 8 |
| Ophiopogon korijen | 8 |
| Obrađen korijen Polygala | 8 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 10 |
| Korijen anđelike dahurice | 10 |
| Poria | 25 |
| Plod šisandre | 15 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
[0041]Način pripreme:
[0042]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 50 minuta da dobijete mješavinu A.
[0043]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 800 mL pročišćene vode i potopite 40 minuta da dobijete mješavinu B.
[0044]Korak 3: Kombinirajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju kako biste dobili kineski biljni sastav.
[0045]U koraku 3, dvaput prokuhajte sjedinjene sirovine i pomiješajte dobivene tekućine.
Prva dekocija traje 50 minuta. Za drugi izvarak dodati 800 mL vode i kuvati 50 minuta.
[0046]Sljedeće su odabrane formulacije koje su pregledane tokom preliminarne eksperimentalne faze.
Uporedni primjer 1
[0047]–[0048]Ovaj uporedni primjer se razlikuje od Primjera 1 po tome što je rizom Curculigo zamijenjen listom Epimedium.
[0049]Sastav se sastoji od sljedećih sirovina u dijelovima po težini:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Cornus fruit | 30 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Epimedium list | 10 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
[0050]Način pripreme:
[0051]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 30 minuta da dobijete mješavinu A.
[0052]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 30 minuta da dobijete mješavinu B.
[0053]Korak 3: Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
[0054]Kombinovane sirovine dvaput prokuhati i pomešati nastale tečnosti.
Prva dekocija traje 40 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 40 minuta.
Uporedni primjer 2
[0055]–[0056]Ovaj uporedni primjer razlikuje se od Primjera 1 po svojoj formulaciji sirovog materijala.
[0057]Sastav se sastoji od sljedećih sirovina u dijelovima po težini:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Curculigo rhizome | 40 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
Cornus plod je odsutan u ovoj formulaciji.
[0058]Način pripreme:
[0059]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 30 minuta da dobijete mješavinu A.
[0060]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 30 minuta da dobijete mješavinu B.
[0061]Korak 3: Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
[0062]Kombinovane sirovine dvaput prokuhati i pomešati nastale tečnosti.
Prva dekocija traje 40 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 40 minuta.
Uporedni primjer 3
[0063]–[0064]Ovaj uporedni primjer razlikuje se od Primjera 1 po svojoj formulaciji sirovog materijala.
[0065]Sastav se sastoji od sljedećih sirovina u dijelovima po težini:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Cornus fruit | 40 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Amomum fruit | 10 |
Curculigo rizom je odsutan u ovoj formulaciji.
[0066]Način pripreme:
[0067]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 30 minuta da dobijete mješavinu A.
[0068]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 30 minuta da dobijete mješavinu B.
[0069]Korak 3: Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
[0070]Kombinovane sirovine dvaput prokuhati i pomešati nastale tečnosti.
Prva dekocija traje 40 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 40 minuta.
Uporedni primjer 4
[0071]–[0072]Ovaj uporedni primjer razlikuje se od Primjera 1 po tome što je voće Amomum zamijenjeno okruglim voćem kardamoma.
[0073]Sastav se sastoji od sljedećih sirovina u dijelovima po težini:
| Sastojak | dijelovi |
|---|---|
| Nepripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Pripremljen korijen Rehmannia | 50 |
| Cistanche | 30 |
| Meso korena morinde | 30 |
| Cornus fruit | 30 |
| Dendrobium stablo | 15 |
| Curculigo rhizome | 10 |
| Koren ginsenga | 10 |
| Ophiopogon korijen | 9 |
| Obrađen korijen Polygala | 10 |
| Rizom Acorus tatarinowii | 12 |
| Korijen anđelike dahurice | 12 |
| Poria | 15 |
| Plod šisandre | 10 |
| Odležana kora mandarine | 10 |
| Okruglo voće kardamoma | 10 |
[0074]Način pripreme:
[0075]Korak 1: Potopite nepripremljene i pripremljene korijene Rehmannia u Huangjiu na 30 minuta da dobijete mješavinu A.
[0076]Korak 2: Pomiješajte preostale sirovine, dodajte 500 mL pročišćene vode i potopite 30 minuta da dobijete mješavinu B.
[0077]Korak 3: Pomiješajte mješavinu A sa mješavinom B, prokuhajte i sakupite tekućinu za dekokciju da dobijete kompoziciju.
[0078]Kombinovane sirovine dvaput prokuhati i pomešati nastale tečnosti.
Prva dekocija traje 40 minuta. Za drugi izvarak dodati 600 mL vode i kuvati 40 minuta.
Eksperiment 1: Biljna intervencija u modelu ataksije kod pacova
[0079]Eksperiment 1: Intervencija lijekova u modelu ataksije kod pacova.
[0080]Mužjaci Sprague-Dawley pacova bez specifičnih patogena, težine 220 ± 10 g, aklimatizirani su jednu sedmicu prije raspodjele u grupe.
Osnovano je devet grupa, sa osam štakora u svakoj grupi:
Normalna kontrola.
Kontrola modela.
Primjer 1.
Primjer 2.
Primjer 3.
Uporedni primjer 1.
Uporedni primjer 2.
Uporedni primjer 3.
Uporedni primjer 4.
Rotarod test
[0081]–[0082]Ravnoteža i motorička koordinacija procijenjeni su korištenjem Rotamex-5 Rota Rod aparata proizvođača Columbus Instruments.
Za testiranje je korišten štap prečnika 7 cm.
Pacovi su stavljeni na štap koji je rotirao 20 o/min u trajanju od 180 sekundi po pokušaju, tri pokušaja dnevno, tokom tri dana adaptacije, tako da su mogli ostati na štapu bez pada.
Baseline Latency to Fall
[0083]Osnovni učinak je procijenjen u režimu ubrzanja 4. i 7. dana.
Početna brzina rotacije bila je 4 o/min, sa ubrzanjem navedenim u izvoru kao "0,2 okretaja u sekundi". Svakodnevno su obavljena tri ispitivanja.
Osnovna latencija do pada izračunata je kao srednja vrijednost tri najduža vremena kada je životinja ostala na štapu tokom dva dana procjene.
Metodološka napomena:Jedinica za ubrzanje se reprodukuje kako je isporučena. Stopa promjene brzine rotacije zahtijeva jasno specificiranu jedinicu ubrzanja; izvorni tekst je nedovoljan za tačnu replikaciju.
Model Induction
[0084]Dan nakon početne procjene dana 7, svi pacovi osim onih u normalnoj grupi primili su intraperitonealnu injekciju 3-AP u dozi od 60 mg/kg.
Normalna grupa je primila ekvivalentnu primjenu fiziološkog rastvora.
Sledećeg dana primećen je hod. Uspješna indukcija modela definirana je poteškoćama i nespretnošću u kretanju ipsilateralnih udova, ljuljanjem s jedne na drugu stranu, nemogućnošću podizanja repa i poremećenom koordinacijom i ravnotežom.
Administracija
[0085]Oralno davanje biljnih preparata počelo je tri sata nakon indukcije modela.
Normalne i modelne grupe primale su fiziološku otopinu putem sonde.
Grupe iz primjera 1–3 i uporednog primjera 1–4 dobile su odgovarajuće biljne preparate u dozi koja je ekvivalentna30 g sirovog ljekovitog materijala po kilogramu tjelesne težine.
Gavaža je nastavljena 21 uzastopni dan.
[0086]Latencija pada je ponovo procijenjena 2. i 21. dana nakon početka liječenja. Pri svakoj procjeni obavljena su tri ispitivanja i izračunata je srednja vrijednost.
[0087]Rezultati koordinacije ponašanja i kašnjenja do pada prikazani su u Tabeli 1.
Tabela 1. Opažanja o performansama i ponašanju Rat Rotaroda
| Grupa | Osnovna latencija do pada, sekunde | Latencija 2. dana do pada, sekunde | Latencija 21. dana do pada, sekunde | Opažanja ponašanja drugog dana |
|---|---|---|---|---|
| Normalna kontrola | 106.5 ± 10.3 | 102.2 ± 8.6 | 100.2 ± 9.1 | Normalan hod i koordinisano kretanje |
| Kontrola modela | 107.2 ± 8.9 | 53.5 ± 8.0 | 36.4 ± 8.3 | Poteškoće u kretanju ipsilateralnih udova; rep nije podignut; poremećena koordinacija i ravnoteža tela |
| Primjer 1 | 104.7 ± 10.2 | 89.7 ± 9.5 | 93.2 ± 7.4 | Neki se ljuljaju tokom hodanja; blage motoričke inkoordinacije |
| Primjer 2 | 105.3 ± 9.5 | 89.5 ± 9.6 | 91.9 ± 8.2 | Neki se ljuljaju tokom hodanja; motorička inkoordinacija |
| Primjer 3 | 108.5 ± 9.8 | 84.2 ± 10.8 | 90.7 ± 10.5 | Neki se ljuljaju tokom hodanja; blage motoričke inkoordinacije |
| Uporedni primjer 1 | 102.9 ± 10.9 | 78.3 ± 8.4 | 79.6 ± 9.3 | Poteškoće u kretanju ipsilateralnih udova; neko ljuljanje; loša motorička koordinacija |
| Uporedni primjer 2 | 108.0 ± 10.4 | 70.1 ± 9.7 | 74.2 ± 10.1 | Lagano ljuljanje tokom hodanja; motorička inkoordinacija |
| Uporedni primjer 3 | 106.3 ± 9.9 | 64.4 ± 9.0 | 67.7 ± 9.8 | Veće poteškoće u kretanju ipsilateralnih udova; neko ljuljanje; loša motorička koordinacija |
| Uporedni primjer 4 | 107.1 ± 10.6 | 76.8 ± 8.2 | 80.2 ± 9.8 | Poteškoće u kretanju ipsilateralnih udova; označeno ljuljanje; loša motorička koordinacija |
Bilješka o transkripciji tabele:Numerički unosi i opisi ponašanja su transkribovani sa dostavljene slike. Izvorna tabela sadrži statističke superskripte, ali prateća legenda nije dostavljena i neki simboli nisu dovoljno jasni da bi se mogli pouzdano reproducirati. Stoga ovim simbolima ovdje nisu dodijeljeni nikakvi pragovi značaja ili grupe poređenja. Paragrafi [0088]–[0090] nisu bili prisutni kao čitljivi tekst u dostavljenom materijalu.
Eksperiment 2: Jednoručna klinička studija biljnog sastava
[0091]Eksperiment 2: Jednostruka studija kliničke efikasnosti kineskog biljnog sastava.
1. Informacije o pacijentu
1.1 Izvor predmeta
[0092]–[0093]Sedamnaest pacijenata sa sindromom cerebelarne ataksije koji su ispunjavali kriterije studije regrutovano je iz ambulante glavnog liječnika Zhu Wenzonga između marta 2023. i avgusta 2024.
1.2 Dijagnostički kriterijumi
[0094]–[0095]Savremeni medicinski dijagnostički kriterijumi primenjeni su na sledeći način.
[0096]Za ovu studiju, sindrom cerebelarne ataksije uključivao je:
Nasljedna ataksija.
Višestruka sistemska atrofija, cerebelarni tip.
Sporadična ataksija kod odraslih.
Nasljedna ataksija
[0097]Dijagnoza se odnosi na2024 Konsenzus kineskih stručnjaka o dijagnozi i liječenju nasljedne ataksije.
Molekularno genetičko testiranje i porodična anamneza korišteni su kao dijagnostička osnova, sa sljedećim pratećim kliničkim karakteristikama:
Hronični početak.
Progresivno pogoršavajuća, simetrična cerebelarna ataksija.
Podržava neuroimaging, elektrofiziološke i biohemijske dokaze.
Isključivanje drugih degenerativnih bolesti koje uključuju mali mozak i moždano deblo.
Višestruka sistemska atrofija, cerebelarni tip
[0098]Dijagnoza se prvenstveno odnosi naKonsenzus kineskih stručnjaka o dijagnostičkim kriterijima za višestruku sistemsku atrofiju, 2022..
Kriterijumi klasifikuju višestruku sistemsku atrofiju u četiri nivoa:
Neuropatološki ustanovljena MSA.
Klinički ustanovljen MSA.
Klinički vjerovatna MSA.
Moguća prodromalna MSA.
Studija je uključivala pacijente koji su ispunjavali kriterije za klinički utvrđeni, klinički vjerojatni ili mogući prodromalni MSA kod kojih je cerebelarna ataksija bila početna i/ili glavna klinička manifestacija.
Sporadična ataksija kod odraslih
[0099]–[0100]Dijagnoza se odnosila na kriterije za sporadičnu ataksiju s početkom u odraslih u 2018.Priručnik za kliničku neurologiju:
Progresivno pogoršavajuća, simetrična cerebelarna ataksija.
Početak odraslih.
Isključivanje akutnog ili subakutnog početka.
Kompletna porodična anamneza isključujući porodičnu ataksiju.
Isključenje dokaza o uzročnoj genetskoj mutaciji.
Isključivanje utvrđenog stečenog uzroka.
Odsustvo ozbiljnog autonomnog zastoja.
1.2.2 Dijagnostički kriteriji tradicionalne kineske medicine
[0101]–[0102]Kriterijumi tradicionalne kineske medicine razvijeni su s obzirom na "obras nedostatka esencije bubrega" uDijagnostički kriteriji za uobičajene obrasce tradicionalne kineske medicine, zajedno s kliničkim manifestacijama cerebelarne ataksije koju karakteriziraju nedostatak bubrega i iscrpljivanje koštane srži i tradicionalna definicijayin fei, stanje koje uključuje oštećenje govora i motoričku nesposobnost.
[0103]Glavni simptomi:
Oštećen govor.
Nestabilno stajanje.
Poteškoće pri hodanju.
Akcioni tremor.
Umor i slabost.
[0104]Sekundarni simptomi:
Vrtoglavica.
Nesanica.
Zaborav.
Zamagljen vid.
Tinitus ili gubitak sluha.
Bol i slabost donjeg dijela leđa i koljena, ili bol u donjem dijelu leđa.
Prigušeno držanje, smanjen govor i smanjena vedrina.
Hladni udovi.
Slaba defekacija ili suva, tvrda stolica.
Učestalost mokrenja, nokturija ili urinarna inkontinencija.
Erektilna disfunkcija ili smanjena seksualna želja.
Deficit ili nit puls, ili slab puls na chi poziciji.
[0105]Za postavljanje dijagnoze potrebna su najmanje dva glavna simptoma i najmanje dva sekundarna simptoma.
1.3 Kriterijumi za uključivanje
[0106]–[0109]
Ispunjavanje savremenih medicinskih dijagnostičkih kriterijuma.
Ispunjavanje dijagnostičkih kriterija tradicionalne kineske medicine.
Spremnost da se prate liječnički postupci za dijagnostiku i liječenje i sarađuju u prikupljanju informacija i procjenama na skali.
Što se tiče istovremenog uzimanja lijekova, pacijenti su bili podobni ako su:
da ranije nisu primali kineske ili zapadnjačke lijekove za ovo stanje; ili
Nije uzimao kineske lijekove koji toniziraju bubrege i obnavljaju esencije u roku od dvije sedmice prije upisa; ili
Uzimali su zapadne lijekove sa stabilnim efektima najmanje 30 dana.
Tokom tromjesečnog perioda praćenja liječenja, zapadni režim liječenja trebao je ostati nepromijenjen ili se njegova doza mogla smanjiti.
1.4 Kriterijumi isključenja
[0110]–[0111]Pacijenti su isključeni ako su imali:
Teško oštećenje svijesti koje sprječava učinkovitu komunikaciju.
Koegzistirajuća cerebrovaskularna bolest ili cerebralne lezije bijele tvari.
Ozbiljna primarna kardiovaskularna, bubrežna, plućna, jetrena ili hematopoetska bolest.
Psihijatrijska bolest.
1.5 Povlačenje i isključenje iz analize
[0112]–[0113]Navedeni su sljedeći uslovi:
Ozbiljne komplikacije ili napredovanje bolesti tokom liječenja koje su ugrozile život.
Povlačenje ili gubitak praćenja tokom posmatranja, uključujući pacijente koji su imali koristi, ali nisu završili liječenje, ostavljajući nedovoljno podataka za procjenu efikasnosti ili sigurnosti.
Neovlašteni prekid liječenja biljem.
Istovremena upotreba drugih lijekova ili tretmana povezanih sa stanjem.
Trauma, fraktura ili velika operacija tokom liječenja koja je utjecala na rezultate procjene.
Zahtjev za povlačenje iz studije.
1.6 Etički zahtjevi
[0114]–[0115]Studija treba striktno slijediti Helsinšku deklaraciju i relevantne kineske propise koji regulišu klinička istraživanja.
Svaki učesnik treba pažljivo pročitati i potpisati obrazac za informirani pristanak.
Napomena:Isporučeni tekst navodi etičke zahtjeve, ali ne navodi broj odobrenja etičkog odbora, broj registracije ispitivanja ili dokumentarnu potvrdu o završenim procedurama pristanka.
2. Protokol studije
2.1 Intervencija
[0116]–[0118]Svi pacijenti su dobili biljnu kompoziciju pripremljenu prema primjeru 1.
Jedna dnevna doza je prijavljena kao288 g ekvivalenta sirove droge u 400 mL, uzeti u dva podijeljena dijela.
Kurs tretmana je trajao 90 dana. Ocjenjivanje je obavljeno prije i nakon kursa.
2.2 Mjere ishoda
[0119]–[0120]Skale ocjenjivanja su davane prije i poslije tretmana, a rezultati su upoređivani.
Procjene su zajednički radila dva postdiplomska istraživača iz neurologije koji su se stručno osposobili na skali.
Mjere su uključivale:
SARA:Skala za procjenu i ocjenu ataksije.
ICARS:International Cooperative Ataxia Rating Scale.
ADL:Aktivnosti dnevnog života.
Rezultat obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine.
2.3 Procjena sigurnosti
[0121]–[0122]Prije i nakon intervencije obavljene su sigurnosne procjene.
Vitalni znaci i opšte stanje su redovno praćeni tokom kontrolnih poseta.
Neželjeni događaji koji su se javili tokom studije su odmah adresirani i evidentirani.
2.4 Statističke metode
[0123]–[0124]Statističke analize su obavljene pomoću SPSS 25.0.
Normalno raspoređeni kontinuirani podaci izraženi su kao srednja vrijednost ± standardna devijacija.
Nenormalno raspoređeni kontinuirani podaci izraženi su pomoću medijane i kvartila.
Kada su razlike unutar pacijenata bile normalno raspoređene, poređenja su koristila t-test uparenih uzoraka.
Kada razlike nisu bile normalno raspoređene, korišteni su neparametarski testovi.
Vrijednost odp < 0,05smatralo se statistički značajnom.
3. Rezultati
3.1 Rezultati ataksije prije i poslije tretmana
[0125]–[0126]Poređenje rezultata ataksije prije i nakon tretmana prikazano je u Tabeli 2.
Tabela 2. SARA i ICARS rezultati prije i poslije tretmana
| Ishod | Prije tretmana | Nakon tretmana | Prijavljena promjena rezultata | Statistički test | Statistika | df | p |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SARA | 16.94 ± 4.32 | 14.82 ± 4.14 | 2.12 ± 2.29 | T-test uparenih uzoraka | t = 3.816 | 16 | 0.002 |
| ICARS | 30.59 ± 9.71 | 26.94 ± 9.13 | 2 (1, 6) | Wilcoxonov test uparenog uzorka | Z = −3.052 | - | 0.002 |
Napomena za tabelu:Izvor označava neparametarsku proceduru kao upareni uzorak "Wilcoxon rank-sum" test. Za uparena opažanja prije i poslije, standardna terminologija jeWilcoxon test rangiranja. Prijavljeni statistički podaci se čuvaju bez rekonstrukcije analize.
[0129]Prema izvoru, nakon 90 dana liječenja, SARA rezultati su se značajno smanjili, s p < 0,05.
ICARS rezultati su također značajno smanjeni, sa p < 0,05.
3.2 Aktivnosti dnevnih rezultata
[0130]–[0131]ADL rezultati prije i nakon tretmana prikazani su u Tabeli 3.
Tabela 3. ADL rezultati prije i poslije tretmana
| Ishod | Prije tretmana | Nakon tretmana | Prijavljena promjena rezultata | Statistički test | Z | p |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ADL | 35.59 ± 9.84 | 33.53 ± 9.41 | 2 (0, 3) | Wilcoxonov test uparenog uzorka | −2.680 | 0.007 |
Napomena za tumačenje:Izvor ne identificira tačan ADL instrument ili njegov smjer bodovanja. Značenje nižeg rezultata stoga treba potvrditi iz originalne dokumentacije studije.
3.3 Rezultati obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine
[0134]Rezultati obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine prije i nakon liječenja prikazani su u Tabeli 4.
Tabela 4. Rezultati obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine prije i poslije tretmana
| Ishod | Prije tretmana | Nakon tretmana | Prijavljena promjena rezultata | Statistički test | Z | p izvještava u izvoru |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TCM rezultat obrasca simptoma* | 17.65 ± 4.51 | 14.41 ± 3.79 | 2 (2, 4) | Wilcoxonov test uparenog uzorka | −3.639 | 0.000 |
*Zaglavlje tabele i okolni tekst identifikuju ovaj ishod kao rezultat obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine, ali oznaka reda na priloženoj slici glasi "ADL rezultat". Čini se da je ovo nedosljednost označavanja i zahtijeva provjeru.
Statistička bilješka:Softverski izlaz p=0.000 ne znači da je vjerovatnoća tačna nula. To bi se obično trebalo prijaviti kaop < 0,001.
[0137]Izvor navodi da se nakon 90 dana liječenja, rezultat obrasca simptoma tradicionalne kineske medicine značajno smanjio, s p < 0,05.
3.4 Neželjene reakcije
[0138]–[0139]Tri pacijenta su doživjela proljev dok su uzimali preparat.
Dijareja se poboljšala nakon što su količine sastojaka prilagođene u okviru navedenih formulacija.
Nisu prijavljene druge očigledne nuspojave i nijedan pacijent nije prekinuo liječenje zbog neželjenih reakcija na lijek.
3.5 Zaključak koji je prijavio podnosilac zahteva
[0140]–[0141]Na osnovu gore navedenih rezultata, podnositelj zahtjeva zaključuje da sastav može poboljšati simptome ataksije, poboljšati svakodnevne aktivnosti, smanjiti druge povezane simptome i poboljšati kvalitetu života.
U poređenju sa ranije objavljenim podacima i standardima, podnosilac zahtjeva dalje tvrdi da sastav može, u određenoj mjeri, odgoditi ili čak preokrenuti napredovanje bolesti.
Ograničenje dokaza:Konačna tvrdnja premašuje ono što se može utvrditi na osnovu nekontrolisanog 17 pacijenata, 90 dana prije-poslije studije. Poboljšanja rezultata simptoma ne pokazuju preokret osnovne bolesti, a poređenja sa nespecificiranom istorijskom literaturom ne zamjenjuju istovremenu kontrolnu grupu.
Eksperiment 3: Ilustrativni klinički slučaj
[0142]Eksperiment 3: Ilustrativni klinički slučaj.
[0143]Zaposleni muškarac star 56 godina imao je nestabilno hodanje i nejasan govor koji je trajao više od godinu dana.
Otprilike godinu dana ranije, razvio je nesigurno hodanje i lošu ravnotežu bez očiglednog izazivajućeg faktora, praćen nerazgovjetnim govorom. Njegovi simptomi su se postepeno pogoršavali.
Otišao je u bolnicu koja je u izvoru identifikovana kao "bolnica Wen Fu Er", gde su istrage dovele do dijagnozespinocerebelarna ataksija tip 2 ili SCA2.
Dato je simptomatsko liječenje, iako specifičan režim nije prijavljen. Odgovor je bio nezadovoljavajući, a simptomi su nastavili da se pogoršavaju, sa abnormalnom ravnotežom, nestabilnim hodanjem i drhtanjem udova tokom kretanja.
Pohađao je ambulantu u februaru 2024.
Prezentirajuće karakteristike uključuju:
Nestabilno hodanje.
Loša ravnoteža, posebno kada se penje uz stepenice.
Osećaj neravnoteže tokom sedenja.
Nejasan govor.
Skeniranje govora.
Pošteno spavanje.
Prihvatljiv apetit.
Malo tvrda stolica.
Nema primetnih urinarnih abnormalnosti.
Fizikalni pregled je pokazao:
Široki hod.
Pozitivan test prst na nos.
Dvosmislen test brzog naizmjeničnog pokreta.
Pozitivan Rombergov test.
Nemogućnost potpunog hodanja u tandemu.
Normalna mišićna snaga.
Normalan tonus mišića.
ICARS rezultat je bio37.
Dijagnoza je bila SCA2. Obrazac tradicionalne kineske medicine bio je nedostatak bubrega sa iscrpljenjem koštane srži.
Liječenje je slijedilo tradicionalne principe ishrane bubrega, obnavljanja esencije i dobrobiti za srž.
Pacijent je dobio opisani biljni pripravak u obliku vodenog izvarka, jednu dnevnu dozu uzetu toplo u dva podijeljena obroka.
Liječenje je nastavljeno tri mjeseca, uz nekoliko privremenih posjeta. Količine sastojaka su prilagođene unutar otkrivenih raspona prema tradicionalnoj diferencijaciji uzoraka.
Nakon tromjesečnog praćenja, zabilježeno je da su se poboljšali nesigurno hodanje i nerazgovijetan govor, a pražnjenje crijeva je bilo lakše.
Ponovljeni ICARS rezultat je bio33.
Liječenje je nastavljeno kako bi se konsolidirao prijavljeni odgovor.
[0144]Prethodni detaljni opis se odnosi na jednu izvodljivu varijantu pronalaska i nije namjera da ograniči obim patenta.
Ekvivalentne implementacije ili modifikacije koje ne odstupaju od pronalaska treba da potpadaju u opseg njegovog tehničkog rješenja.
Šta ovaj patent zapravo pokazuje
Sljedeći odjeljci su uređivačka analiza, a ne dio prijevoda patenta.
1. Rezultati na životinjama su relevantni za motoričku koordinaciju, a ne za funkciju sperme
Eksperiment sa pacovima mjerio je performanse na rotirajućoj šipki i promatrao hod i koordinaciju.
Nije mjerilo:
Koncentracija sperme.
Progresivna pokretljivost spermatozoida.
Ukupna pokretljivost spermatozoida.
Morfologija sperme.
Fragmentacija DNK sperme.
Testosteron.
Histologija testisa.
Stope trudnoće ili živorođene djece.
Rezultati stoga ne mogu potkrijepiti tvrdnje o reproduktivnom zdravlju.
Dalje ograničenje je sam model: hemijski izazvana ataksija ne reproducira svaki aspekt naslijeđene ili degenerativne bolesti mozga kod ljudi.
Izvor također ne opisuje slučajnu dodjelu, slijepu procjenu, proračun veličine uzorka ili statističku legendu koja se može u potpunosti interpretirati za Tabelu 1.
2. Ljudska studija izvještava o signalu, a nije potvrđena efikasnost
Klinička studija je pokazala statistički značajne promjene prije i poslije na nekoliko skala.
Međutim, njegov dizajn ostavlja važna alternativna objašnjenja neriješena:
Očekivanja i placebo efekti.
Prirodna varijabilnost simptoma.
Regresija na srednju vrijednost.
Promjene u istovremenom uzimanju lijekova.
Nezaslijepljena procjena.
Razlike među osnovnim bolestima.
Individualizirane promjene formule.
Studija je kombinovala dijagnostičke kategorije sa različitim uzrocima i prirodnim istorijama, dok dostavljeni tekst ne daje broj učesnika u svakoj kategoriji.
Statistička značajnost takođe ne utvrđuje kliničku važnost. Tumačenje promjene zahtijeva skalu, podtip bolesti, početnu ozbiljnost, pouzdanost mjerenja i odgovarajući komparator.
Odgovarajući zaključak je da otkrivanje izvještava o preliminarnim zapažanjima koja opravdavaju bolje kontrolirano istraživanje - a ne dokaz da formula zaustavlja ili preokreće ataksiju.
3. Formula ne uspostavlja efekt specifičan za Cistanche
Cistanche je bila jedna komponenta složene formule.
Studija nije uključivala:
Grupa samo za Cistanche.
Potpuna formula bez Cistanchea.
Standardizirani komparator ekstrakta Cistanche.
Studija o dozi i odgovoru koja izoluje Cistanche.
Faktorski dizajn testira interakcije između sastojaka.
Shodno tome, uočeni ishodi se ne mogu posebno pripisati Cistancheu.
Uporedne formulacije također ne pokazuju sinergiju. Neki mijenjaju više od jedne varijable sastojka odjednom, što otežava izolaciju efekata pojedinačnih zamjena.
4. "Toniziranje bubrega" ne znači "klinički dokazano za plodnost"
Tradicionalno objašnjenje formule uključuje ishranu bubrega i obnavljanje esencije i srži.
Ovi koncepti se preklapaju s terminologijom koja se koristi u nekim tradicionalnim formulama za reproduktivno zdravlje. To preklapanje ne čini neurološke i reproduktivne ishode zamjenjivim.
Uključivanje erektilne disfunkcije ili smanjene seksualne želje među moguće sekundarne dijagnostičke simptome također ne utvrđuje korist za seksualno zdravlje: nisu dati odvojeni podaci o ishodu za te simptome.
Tradicionalno obrazloženje može pomoći u stvaranju istraživačke hipoteze. Ne može zamijeniti direktne dokaze za tvrdnju o namjeravanom proizvodu.
Praktične lekcije za tvornice Cistanche i programere botaničkih proizvoda
1. Tretirajte patent kao referencu za formulaciju, a ne kao gotov dodatak formuli
Dokument opisuje ljekovitu dekociju koja je proučavana kod pacijenata s neurološkim oboljenjima.
To nije validirana specifikacija za:
Dnevna wellness kapsula.
Muški dodatak za plodnost.
Proizvod za pokretljivost sperme.
Proizvod koji podržava testosteron.
Dodatak za trudnoću ili pre začeća.
Prebacivanje u jednu od ovih kategorija zahtijevalo bi novu procjenu sastava, izloženosti, sigurnosti, regulatorne podobnosti i efikasnosti.
2. Razriješite botanički identitet prije rasprave o standardizaciji
Dostavljeno otkriće ne navodi vrstu Cistanche niti daje analitički profil.
Za komercijalni razvoj, korisni dosije sastojka treba da sadrži:
Prihvaćeno botaničko ime.
Biljni dio.
Geografsko porijeklo.
Metoda autentifikacije.
Istorija obrade.
Rastvarač za ekstrakciju.
Prinos ekstrakta.
Omjer lijeka i ekstrakta.
Specifikacije markera i spoja.
Hromatografski otisak prsta.
Granice zagađivača.
Stabilnost.
Na primjer, proizvod koji sadržiCistanche deserticolane treba automatski smatrati ekvivalentnim onom koji sadržiCistanche tubulosa.
Isto tako, standardizacija ekstrakta na ehinakozid ili akteozid ne uspostavlja ekvivalentnost sirovom Cistanche materijalu koji se koristi u ovom otkriću.
3. Odvojite omjere sirovog bilja od omjera gotovog ekstrakta
Formulacije koje se koristetežinskih dijelova sirovine ljekovitog materijala.
Ti omjeri nisu nužno sačuvani u rezultirajućem osušenom ekstraktu jer se prinosi ekstrakcije razlikuju među sastojcima.
Formula koja sadrži 30 dijelova Cistanchea ne podrazumijeva da:
Cistanche čini isti udio ekstrahiranih čvrstih tvari.
Mješavina odvojeno proizvedenih ekstrakata reproducira dekokciju.
Konačni proizvod ima poznatu količinu Cistanche markerskih spojeva.
Koncentrirani ekstrakt se može dozirati jednostavnim dijeljenjem količine sirovog bilja tržišnim omjerom ekstrakta.
Za ponovljiv proizvod, i početna formulacija i gotovi ekstrakt moraju biti okarakterizirani.
4. Metoda pripreme ostavlja otvorena važna proizvodna pitanja
Patent daje vrijeme namakanja i dekokcije, ali ne i potpunu proizvodnu specifikaciju.
Ključne neriješene tačke uključuju:
| Razvojno pitanje | Zašto je važno |
|---|---|
| Koja količina i sadržaj alkohola Huangjiua su korišteni u svakom primjeru? | Utječe na sastav rastvarača i reproduktivnost |
| Koliko grama predstavlja jedan "dio" u svakoj eksperimentalnoj seriji? | Potreban za povezivanje odnosa sa navedenim količinama vode |
| Kakav je bio stvarni temperaturni profil? | Utiče na ekstrakciju i degradaciju |
| Jesu li sudovi bili otvoreni, pokriveni ili su radili pod refluksom? | Utiče na isparavanje i zadržavanje isparljivih spojeva |
| Koji su bili uslovi filtracije? | Utječe na oporavak čvrstih tvari i daljnju obradu |
| Koliki je bio prinos ekstrakta? | Potrebno za izračunavanje ekvivalentnosti sirove droge i doze |
| Kako je finaliziran klinički preparat od 400 ml? | Potrebno za dosljednu izloženost pacijenta |
| Koja koncentracija i uslovi sušenja su korišteni? | Relevantno za stabilnost i uporedivost |
| Koliki je bio preostali nivo alkohola? | Relevantno za kvalitet i pogodnost stanovništva |
| Da li su serije hemijski uporedive? | Neophodan za tumačenje združenih rezultata |
Ova pitanja su bitna prije nego što se izvarak u bolničkom stilu pretvori u industrijski sastojak.
5. Pojasnite kliničku dozu i skaliranje formule
Formulacija iz Primjera 1 je ukupna313 težinskih dijelova.
Klinički dio navodi dnevnu dozu ekvivalentnu288 g sirovog ljekovitog materijala u 400 mL.
Ove brojke nisu nužno kontradiktorne, jer se dijelovi po težini mogu proporcionalno skalirati. Međutim, izvor ne objašnjava odnos skaliranja.
Proizvodni ili kliničko-razvojni tim treba da razjasni:
Da li je formula od 313 dijelova proporcionalno smanjena na 288 g.
Da li su se količine sastojaka razlikovale u kliničkom preparatu.
Da li su individualizirane modifikacije promijenile dnevnu ukupnu količinu sirove droge.
Kako je izračunat ekvivalent sirove droge.
Bilo bi neprikladno pretpostaviti da je jedan dio jednak jednom gramu.
Doza pacova od 30 g ekvivalenta sirovog lijeka/kg također se ne smije prenositi direktno na ljude.
6. Sigurnost se mora procijeniti za stvarnu formulaciju
Tri od 17 pacijenata su navodno doživjela dijareju, koja se poboljšala nakon prilagođavanja doze.
To zapažanje je korisno, ali studija je premala i kratka da bi se utvrdila sveobuhvatna sigurnost.
Razvojni program treba da proceni:
Gastrointestinalna podnošljivost.
Sigurnost jetre i bubrega.
Interakcije lijekova.
Relevantni botanički sastojci od toksikološkog značaja.
Varijabilnost vezana za vrstu i kemotip.
Preostali rastvarači i alkohol.
Mikrobna kontaminacija.
Ostaci pesticida i teški metali.
Pogodnost za predviđenu populaciju.
Posebna pažnja je zagarantovana sastojcima kao što su Acorus materijali, za koje sastav asarona i tržišna ograničenja mogu biti relevantni.
Sigurnost u trudnoći, reproduktivna sigurnost i dugoročna sigurnost ne mogu se zaključiti iz serije neuroloških slučajeva.
7. Izgradite dokaze o reproduktivnom zdravlju oko reproduktivnih ishoda
Za kompaniju koja posebno razvija proizvod za pokretljivost sperme ili muško reproduktivno zdravlje, odbranjiviji plan istraživanja bi bio:
Definirajte namjeravanu populaciju
Razlikovati između:
Generalno zdravi muškarci.
Muškarci sa uporno abnormalnim parametrima sperme.
Muškarci na tretmanu plodnosti.
Muškarci sa dijagnostikovanim endokrinim ili genetskim oboljenjima.
Ove populacije imaju različite potrebe, rizike i klinička razmatranja.
Definirajte stvarni proizvod
Navedite botaničke vrste, proces ekstrakcije, profil markera, omjere sastojaka, pomoćne tvari i dnevnu izloženost.
Istraživanja o različitim ekstraktima ili formuli s više biljaka nisu automatski prenosiva.
Odaberite relevantne krajnje tačke
U zavisnosti od istraživačkog pitanja, krajnje tačke mogu uključivati:
Progresivna pokretljivost spermatozoida.
Ukupna pokretljivost spermatozoida.
Koncentracija sperme.
Ukupan broj spermatozoida.
Morfologija.
Integritet DNK sperme.
Relevantne hormonalne mjere.
Neželjeni događaji.
Tamo gdje se traže ishodi plodnosti, trudnoća i ishodi živog rođenja zahtijevaju odvojeno razmatranje i ne mogu se zaključiti iz jednog parametra sjemena.
Koristite odgovarajući dizajn studije
Kontrolisana studija treba da uzme u obzir faktore koji mogu uticati na merenje sperme, uključujući uslove sakupljanja, interval apstinencije, nedavnu bolest, faktore načina života i istovremeno lečenje.
Intervencijski period bi trebao biti opravdan reproduktivnom biologijom, a ne kopiran iz ove 90-dnevne studije ataksije.
Potkrijepite namjeravanu tvrdnju
"Podržava reproduktivno zdravlje", "poboljšava pokretljivost spermatozoida" i "liječi neplodnost" nisu ekvivalentne tvrdnje. Oni podrazumijevaju različite nivoe dokaza i različite regulatorne posljedice.
8. Razlikujte prava na patent od autorizacije proizvoda
Otkrivanje patenta može opisati izum i njegovu predloženu upotrebu. Ne uspostavlja automatski:
Klinička efikasnost.
Regulatorno odobrenje.
Podobnost dijetetskih suplemenata.
Dozvola za prijavljivanje bolesti.
Sloboda proizvodnje ili prodaje tražene formulacije.
Prije komercijalizacije potvrdite:
Publikacija patenta i brojevi prijave.
Podaci o podnosiocu zahtjeva i vlasništvu.
Da li su zahtjevi odobreni, izmijenjeni, odbijeni, napušteni ili istekli.
Relevantne zemlje i teritorije.
Sloboda rada.
Regulatorni status sastojaka i gotovog proizvoda na svakom tržištu.
Patent može stvoriti zakonska ograničenja prije nego neograničeni recept za komercijalnu upotrebu.
Često postavljana pitanja
Da li ovaj patent dokazuje da Cistanche poboljšava pokretljivost spermatozoida?
Ne. Ni eksperiment na životinjama ni klinička studija nisu mjerili pokretljivost spermatozoida ili druge parametre sjemena.
Da li klinička studija dokazuje da formula preokreće cerebelarnu ataksiju?
Ne. Izvor to tvrdi, ali nekontrolisana studija sa 17 pacijenata ne može utvrditi preokret bolesti.
Mogu li se navedene beneficije pripisati Cistancheu?
Ne. Cistanche je bio dio formule sa više sastojaka, a studija nije izolovala njen doprinos.
Može li tvornica Cistanche koristiti metodu pripreme kao referencu za istraživanje i razvoj?
Da, kao tehničko polazište, podložno reviziji patentnih prava. Međutim, otkrivanje ostavlja neriješena pitanja o specifikacijama otapala, skaliranju serije, prinosu ekstrakcije, analitičkoj konzistenciji i sigurnosti gotovog proizvoda.
Je li formula pogodna za direktnu prodaju kao dodatak za reproduktivno zdravlje?
Dostavljeni dokazi ne potvrđuju tu podobnost. Proizvod za reproduktivno zdravlje bi zahtijevao vlastitu procjenu formulacije, pregled sigurnosti, regulatornu procjenu specifičnu za tržište i relevantnu potkrepu.
Integritet izvora i napomene o publikaciji
Izvorni materijal očuvan
Ovaj prijevod uključuje:
Naziv pronalaska.
Apstraktno.
Svih devet podnetih zahteva.
Tehničko polje i pozadina.
Sažetak izuma.
Sva tri primjera.
Sva četiri uporedna primjera.
Eksperiment na životinjama.
Klinička studija sa jednom rukom.
Sva četiri isporučena stola.
Ilustrativni klinički slučaj.
Izjava o zatvaranju opsega.
Numeracija pasusa slijedi nakon dostavljenog teksta. Tekst pasusa koji nedostaje nije rekonstruisan.
Dokumenti citirani unutar patenta
Izvor navodi sljedeće dokumente, ali ne daje potpune bibliografske reference:
2024 Konsenzus kineskih stručnjaka o dijagnozi i liječenju nasljedne ataksije.
Konsenzus kineskih stručnjaka o dijagnostičkim kriterijima za višestruku sistemsku atrofiju, 2022..
Priručnik za kliničku neurologiju, 2018, u odnosu na sporadičnu ataksiju koja se javlja kod odraslih.
Dijagnostički kriteriji za uobičajene obrasce tradicionalne kineske medicine.
TheHelsinška deklaracija.
Nespecificirana prethodna literatura i standardi korišćeni da podrže aplikantovo poređenje bolesti i progresije.
Ove reference su zadržane kao imenovane. Autori, detalji o publikaciji, DOI i linkovi nisu izmišljeni.
Stavke koje treba provjeriti prije objavljivanja
Broj objave patenta, podnosilac prijave, pronalazači, datum i pravni status.
Kompletna statistička legenda za tabelu 1.
Tačna postavka ubrzanja korištena u testu rotaroda.
Vrijeme potvrde modela u odnosu na prvi tretman.
Verzija skale i smjer bodovanja za ADL.
Očigledna greška u označavanju "ADL" u tabeli 4.
Korištena precizna Wilcoxonova procedura.
Odnos skaliranja između 313 dijelova formulacije i prijavljenih 288 g dnevnog ekvivalenta sirove droge.
Podaci o odobrenju kliničke etike, registraciji, toku upisa i dijagnostičkim podgrupama.
Identitet bolnice skraćen u izvještaju o slučaju.
Studije na kojima se temelji tvrdnja o odgođenoj ili obrnutoj progresiji bolesti.
Zaključak za botanička preduzeća
Ovo otkrivanje nudi koristan primjerdizajn formulacije sa više biljaka, uporedni skrining formulacije i preliminarni klinički izvještaj.
Ne pruža direktne dokaze o pokretljivosti spermatozoida, muškoj plodnosti, podršci testosteronu ili efektu samo Cistanche.
Za proizvođača Cistanchea, najjača komercijalna lekcija je stvaranje proizvoda okoloprovjereni sastojci, ponovljiva ekstrakcija, transparentne specifikacije, odgovarajuća sigurnosna testiranja i dokazi stvoreni sa stvarnom gotovom formulacijom.
To je jača osnova za dugoročno povjerenje kupaca od proširenja neurološkog patenta na nepodržanu tvrdnju o reproduktivnom zdravlju.







